ぽっくりの英語

彼の父親は生産ラインで過労でぽっくり死んだ。例文帳に追加

His father dropped dead from exhaustion on a factory line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。例文帳に追加

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

俗に「ぽっくり寺」の名で親しまれ、年配の参拝者が多い。例文帳に追加

The temple is also known as a "pokkuri-dera," where worshipers pray for their own "pokkuri" death (i.e. they hope to pass away without having any extra suffering) and thus attracts elderly worshipers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターは よく言ってた 前任者は ただ仕事から逃れたくて ぽっくり死んだんだって例文帳に追加

Peter used to say he thought the last guy dropped dead just to get out of going into work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある日 一緒に ポックリ死ぬ事なんですよ。例文帳に追加

And then one day, suddenly die together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨夜ポックリ行く 前に歌っていた曲例文帳に追加

I keep hearing that song he was singing last night just before he popped off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 3年前に ポックリ逝った この店のおばあちゃんの息子。例文帳に追加

I'm kawahira, the son of the owner of this place who died three years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。例文帳に追加

China also has Geta, but, does not have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス